새 팀장에 대한 소문

Air-Life/웹툰 2011. 2. 27. 08:00 Posted by 공군 공감

Lesson 1 : 소문으로 듣다

Q : 영어에도 '소문으로 듣다' 라는 표현이 있을까요?
A : 예, 비슷한 표현으로 a little bird told me 라는 표현이 있죠.


오늘의 영단어장

a little bird told me
소문으로 듣다

ex) A little bird told me that you are getting married next week, is it true?
(소문에 결혼한다 든데 사실이니?)

비슷한 표현으로는 hear through the grapevine 풍문으로 들었다라는 것도 있어요. 포도넝쿨을 전선줄에 비유해서 나온 말이죠.
I heard on through the grapevine that she was pregnant, but I don't know anything more.
(그녀가 임신했다는 소식을 풍문으로 들었는데 그 이상은 모른다)
반대되는 표현으로는 straight from the horse's mouth 확실한 소식통에 의한 것이라는 뜻이에요.
They are going to be married. I got the news straight from the horse's mouth.
(그들이 결혼한다는 것은 확실한 소식통을 통해 들은 얘기야)



Lesson 2 : 극진히 대하다

Q : 영어에도 '극진히 대하다' 라는 표현이 있을까요?
A : 예, 영어에도 똑같이 'roll out the red carpet for someone' 이라는 표현이 있죠.


오늘의 영단어장

roll out the red carpet for someone
극진히 대하다

ex) You don't no need to roll out the red carpet for him.
(그를 극진히 대접할 필요는 없다)

- 성대한 식이 있을 때 레드카펫을 깔지요.

'Air-Life > 웹툰' 카테고리의 다른 글

잔챙이들  (4) 2011.03.06
뒷 전으로 밀려난 이중위  (7) 2011.03.05
[웹툰] 사랑받는 후임병의 자세  (20) 2011.03.04
새 팀장에 대한 소문  (9) 2011.02.27
BX에 등장한 흑기사  (8) 2011.02.26
[웹툰] 개도 밥그릇 소중함은 안다.  (14) 2011.02.25
후임이 운동하는데 훈수 두는 선임  (6) 2011.02.20
계란으로 바위를 치다  (4) 2011.02.19

댓글을 달아 주세요

  1. 아이엠피터 2011.02.27 08:16 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    진짜로 웹진 팀장님이 바뀌시나요? 근데 시간을 조금만 늘려주세요
    변화하는 그림이 너무 빨라서 ㅠㅠ
    오늘은 즐거운 주말입니다.비도 오니 축구같은거 하지 마시고
    고참과 후임병 모두 내무반에서 배깔고 티비시청하는
    밝은 내무반이 되면 좋을것 같네요 ㅎㅎㅎ

  2. 노지 2011.02.27 08:25 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    위 피터님과 똑같은 말을 또..(..) 변화하는 그림 너무 빨라서...읽을 수가 ㅋㅋ;
    오늘도 잘 배우고 갑니다.
    저도 들어가고 싶었것만...

  3. Boramirang 2011.02.27 08:57 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    흠...정말 어떻게 변할지 순간적으로 머리 굴리는 속도가 만만치 않군요. 지프에니메이션의 설정이 그걸 말해주는듯 싶습니다. 모름지기 군대는 줄이자 눈치여~~~^^*

  4. 생각하는 돼지 2011.02.27 09:06 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오늘도 멋진 표현 잘 배워갑니다~
    영어공부 매일 같이 올려 주세요~^^*

  5. ☆북극곰☆ 2011.02.27 11:36 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저만 그럴까요~ 이미지가 너무 빨리 바뀌어서~ ㅋㅋㅋ
    어떤 이미지가 움직이면서 무슨말을 하는지 잘 못보겠어용~ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    비가 오네용~ ^^
    오늘 비오는데도 조기축구 --; ㅋㅋㅋ
    이거 이러다 몸살날 기세~ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  6. 바람처럼~ 2011.02.27 12:17 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저도 이미지가 빨리 바뀌네요
    구글 크롬이라서 그럴까요? ㅎㅎ

  7. 손우석 2011.02.28 17:23  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    그러게요!
    화면이 너무빨리 바뀐 눈이...!
    어~~~휴!!! ㅎㅎㅎ
    좋은 표현 잘 배우고 갑니다.
    감사 합니다.

    공군인터넷전우회(ROKAFIS)
    (www.kafi.net)
    병355기 손우석

  8. 김희원 2011.02.28 18:42  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    정말 그림이 너무 빨리 바뀌네요ㅠㅠ
    수정해주시면 더 좋을 것 같습니다^^

  9. 블랙이글스 2011.03.01 11:36  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    팀장님이 새로오는 건 아니시죠?
    그림이 정말 빨리 지나가네요~~~ㅠㅠ